Contributor Bio: Edgar

 

El 4 de agosto de 2017, la vida de Edgar López cambió para siempre cuando un disparo en la espalda durante un intento por robarlo su motocicleta. El tiene una lesión medular al nivel T9. Él estuve en el hospital por 2 ½ meses. La bala lastimo su diafragma, hígado y pulmón.

On August 4, 2017, Edgar Lopez's life changed forever when he was shot in the back during an attempt to steal his motorcycle in Guatemala. He has a T9 spinal cord injury. He was in the hospital for 2 ½ months. The bullet damaged his diaphragm, liver and lung.

A  causa de la mala atención en el hospital en Guatemala, él tuvo una úlcera muy grande en la espalda y en los dos talones de los pies.

Because of the lack of care at the hospital in Guatemala, he had large pressure sores on his back and on both of his heels.

Cuando él salió del hospital, lo dieron ninguna información. No tuvo un día de fisioterapia y no tuvo una sillas de ruedas. Jennifer fue a una farmacia y compró una silla de ruedas por $100. Un poco más tarde, recibió una silla de Beeline Wheelchairs en Guatemala. Finalmente, cuando ellos llegaron a los Estados Unidos, algunos amigos los ayudaron a comprar una silla de ruedas usada.

When he left the hospital, he was given no information. He didn’t even have a day of physical therapy nor did he have a wheelchair. Jennifer went to a pharmacy and bought a wheelchair for $100. A little later, he received a chair from Beeline Wheelchairs in Guatemala. Finally, when they arrived in the United States, some friends helped them buy a used wheelchair.

Edgar y Jennifer tenían que aprender toda de vida con una lesión medular por sí mismos. Él no sabía nada sobre cuidando para la sonda Foley ni cómo manejar la programa del intestino.  Jennifer investigó mucho en la internet.

Edgar and Jennifer had to learn all about life with a spinal cord injury by themselves. He didn’t know anything about taking care of the Foley catheter or how to do a bowel program. Jennifer researched all of this on the internet.

Edgar quiere educar otra gente sobre vida después de una lesión medular. Él comprende la necesitad de aprendiendo toda por su mismo cuando no hay bastante recursos. 

Edgar wants to educate others about life after a spinal cord injury. He understands the need to learn everything by oneself when there are not enough resources.

The opinions and experiences presented herein are for informational use only.  Individual results may vary depending on your condition.  Always consult with your health care professional.  This individual has been compensated by Bard Medical for the time and effort in preparing this article for BARD’s further use and distribution.   

 

 

All Posts by Edgar

Como me Corto las Uñas
How I Cut My Toenails (Video)

Wheelchair Maintenance
Mantenimiento de Silla de Ruedas

Vistiéndome como un Parapléjico.
Getting Dressed as a Complete Paraplegic

Ejercicios para los Espasmos
(Exercises to Help me with Spasticity) 

¿Qué pasa al matrimonio después de un lesión medular? [What happens to marriage after SCI?]

Back to Stories Homepage