Como me Corto las Uñas
How I Cut My Toenails (Video)

Hola, ¿qué tal amigos? Yo soy Edgar y hoy les voy a mostrar cómo me corto las uñas. Espero poder darles una idea clara de cómo lo hago, y de alguna forma animarlos para que ustedes se corten las uñas más adelante o para que ustedes lo hagan personalmente.  

Hello, what's up fellas? I'm Edgar and today I'm going to show you how I cut my nails. I hope I can give you a clear idea of how I do it and somehow encourage you to cut your nails in the future so that you can do it on your own.   

Yo considero que cualquier persona que sea capaz de mover sus manos, de sostener un corta uñas es capaz de cortar sus propias uñas. Para ser sinceros, nuestro cuerpo sigue siendo igual que cuando camináramos, o igual que una persona que ande caminando por la calle. 

I think that anyone is capable of using his or her hands, of holding a nail clipper is able to cut his or her nails. To be honest, our body is the same as when we were able to walk and no different from the body of a person walking on the street.  

El cuerpo sigue siendo igual, la única diferencia es que nosotros por tener una lesión medular no tenemos la misma fuerza o la misma estabilidad, por decirlo de una forma, pero el cuerpo sigue siendo igual, no tiene por qué haber una diferencia al momento de cortarnos las uñas. Al menos de esa manera lo veo yo. 

Our body remains the same, the only difference is that, because of our spinal cord injury, we don't have the same strength or stability, but the body remains the same, and there shouldn't be any difference when it comes to cutting our nails. At least, that's how I see it.  

Yo considero que el mayor obstáculo aquí sería el balance, mantenernos sentados sería un obstáculo que podamos decir, que podamos mencionar. Aquí lo más importante es intentarlo, y tratar nuestros pies con mucho cuidado, porque recordemos que no sentimos, fácilmente nos vamos a cortar, fácilmente nos vamos a hacer daño y no nos vamos a dar cuenta. 

I consider that the most significant obstacle here is balance. Maintaining our balance can be a problem to consider. Here, the most important thing is to try and be careful with our feet. We have to keep in mind that we are unable to feel, so we can easily cut ourselves. We can easily hurt ourselves and won't even notice it.  

Sí, tal vez al principio van a sentir que se van a ir de enfrente, si no tienen la estabilidad, porque hay que practicarlo, sentarnos mucho nos va a ayudar a tener estabilidad, porque es costumbre, que nos tenemos que acostumbrar a estar sentados, pero digamos, si el caso fuera que no te puedes sentar, que no te puedes mantener sentado, no hay problema, te recuestas, pones tus brazos. De todas formas vamos a tener que estar en esta posición.

Yes, maybe at first, you will feel that you are falling forward if you don't have the balance because it takes practice. We have to sit a lot to gain stability. It's about getting used to it, getting used to being in a sitting position. But, let's say that you are unable to be in a sitting position, no problem, you just lay forward and use your arms. Anyway, we will have to stay in this position.  

Si no te puedes mantener sentado, no hay problema, te hechas hacia adelante, pones tus manos sobre la cama, y adelante, a cortar las uñas sin ningún problema.  

If you are unable to be in a sitting position, no problem, you just lay forward, put your hands over the bed, move them forward, and you’ll be ready to cut your nails without any problem.  

Como repito, aquí la mayor preocupación sería no cortarnos las uñas demasiado pegados a la piel, porque si la cortamos demasiado pegadas tarde o temprano las uñas van a sangrar. Sí sería un problema, porque nos estamos haciendo daño a nosotros mismos, por eso yo digo que hay que tener mucho cuidado a no lastimarnos y no cortar las uñas tan cerca de la piel para no tener complicaciones más adelante. 

Like I said, the main objective is not cutting our nails too close to our skin because if we do that, eventually our nails are going to bleed. Yes, it would be a problem because we could hurt ourselves. This is why I say that we have to be really careful so that we don't hurt ourselves by cutting our nails too close to the skin thus avoiding any complications in the future.  

Yo creo que aquí lo más importante es intentar hasta encontrar la posición o la manera de que sea cómodo para nosotros mismos, porque yo puedo hacerlo de una manera, pero seguramente tu lesión es diferente y necesitas otra posición para hacerlo. Tienes que encontrar la forma, la manera, o la posición para hacer dicha actividad. 

I believe that the most important thing here is to try to find the right or the most comfortable position for us because I can do it one way, but your injury might be different, and you'll need to get in a different position to do it. You have to find the right way, method, or position to do this.  

Yo creo que los obstáculos están en la mente, lo más importante acá es que lo intentes y luego de que lo intentaste, no te pareció de buena manera, lo haces de otra forma. 

I believe that obstacles are in our minds. The most important thing here is to try, and if you didn't find the right way after trying, you just try again with in a different way.  

Espero haberles dado la idea de cómo lo hago, y que de alguna manera te ayude a alcanzar la independencia que estás buscando, y eso es todo por hoy. Nos vemos en unos días con un video nuevo. Hasta la próxima.

I hope I have given you an idea of how I do it, and I hope that I somehow helped you obtain the independence that you're looking for. And that's it for today. See you in a few days with a new video. Until next time.  

Edgar 

 

 

To keep you informed of new stories from Edgar, please click on the link below to 'Join Our Community'. All we need is your name and email address.